[續(xù)第十二條]

　?。?span lang="EN-US">3）[禁止的其他要求]除第（1）款和第（2）款所指的要求外，任何締約方不得要求本條所指的請(qǐng)求必須符合其他要求。

　?。?span lang="EN-US">4）[證據(jù)]商標(biāo)主管機(jī)關(guān)對(duì)所稱須更正的錯(cuò)誤是否確系錯(cuò)誤產(chǎn)生合理懷疑的，任何締約方均可要求向其商標(biāo)主管機(jī)關(guān)提供證據(jù)。

　?。?span lang="EN-US">5）[商標(biāo)主管機(jī)關(guān)的錯(cuò)誤]締約方商標(biāo)主管機(jī)關(guān)在其職權(quán)范圍內(nèi)改正本機(jī)關(guān)的錯(cuò)誤，或被要求改正其錯(cuò)誤時(shí)，不收任何費(fèi)用。

　?。?span lang="EN-US">6）[無(wú)法更正的情況]任何締約方均無(wú)義務(wù)對(duì)其法律無(wú)法糾正的錯(cuò)誤適用第（1）款、第（2）款和第（5）款。

　　第十三條　注冊(cè)期限及續(xù)展

　?。?span lang="EN-US">1）[續(xù)展申請(qǐng)所載或所附的說(shuō)明或項(xiàng)目；收費(fèi)]（a）任何締約方均可要求注冊(cè)的續(xù)展須以提交申請(qǐng)為前提并且申請(qǐng)中須注明下列某些或全部項(xiàng)目：

　　（一）要求續(xù)展的表示；

　?。ǘ┳?cè)持有人的名稱和地址；

　?。ㄈ┯嘘P(guān)注冊(cè)的注冊(cè)號(hào)；

　　（四）締約方選定的、有關(guān)注冊(cè)的申請(qǐng)日期或有關(guān)注冊(cè)的注冊(cè)日期；

　?。ㄎ澹┳?cè)持有人有代理人的，該代理人的名稱和地址；

　?。┳?cè)持有人有聯(lián)系地址的，其聯(lián)系地址；

　　（七）締約方允許對(duì)商標(biāo)注冊(cè)簿中登記的某些商品和/或服務(wù)的注冊(cè)辦理續(xù)展而且有些種續(xù)展申請(qǐng)?zhí)岢龅?，申?qǐng)續(xù)展的記錄在案的商品和/或服務(wù)的名稱或未申請(qǐng)續(xù)展的記錄在案的商品和/或服務(wù)的名稱，按《尼斯分類》的類別分組并按該分類的類別順序排列，每組商品或服務(wù)之前應(yīng)標(biāo)明該組所屬的《尼斯分類》的類別編號(hào)；

　?。ò耍┚喖s方允許注冊(cè)持有人或其代理人以外的其他人員對(duì)續(xù)展提出申請(qǐng)的，該人的姓名和地址；

　?。ň牛┳?cè)持有人或其代理人的簽字，適用上述第（八）目規(guī)定的，應(yīng)提交該目所指人員的簽字。

　?。?span lang="EN-US">b）任何締約方均可要求向其商標(biāo)主管機(jī)關(guān)繳納請(qǐng)求續(xù)展的費(fèi)用。一旦首次注冊(cè)期或任何續(xù)展期的注冊(cè)費(fèi)用已支付，不得要求就上述期限再支付維持注冊(cè)的費(fèi)用。就本項(xiàng)之目的，與提供聲明和/或使用證據(jù)有關(guān)的費(fèi)用不視為是要求支付維持注冊(cè)的費(fèi)用，因而不受本項(xiàng)的影響。

　　（c）在不違反《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定的最短時(shí)限的情況下，任何締約方均可要求在締約方法律規(guī)定的時(shí)限內(nèi)向商標(biāo)主管機(jī)關(guān)提交續(xù)展申請(qǐng)，并交付（b）項(xiàng)所指的相應(yīng)費(fèi)用。

　?。?span lang="EN-US">2）[呈交]關(guān)于續(xù)展申請(qǐng)呈交格式，下列情況下任何締約方均不得駁回申請(qǐng)：

　　（一）以書(shū)面提交的申請(qǐng)，在不違反第（3）款的前提下，所用格式相當(dāng)于《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定的申請(qǐng)格式的；

　?。ǘ┚喖s方允許以傳真向商標(biāo)主管機(jī)關(guān)傳送文函，而申請(qǐng)亦是如此傳送的，在不違反第（3）款的前提下，如此傳送產(chǎn)生的紙質(zhì)副本相當(dāng)于第（一）目所指的申請(qǐng)的。

　?。?span lang="EN-US">3）[語(yǔ)文]任何締約方均可要求續(xù)展申請(qǐng)以商標(biāo)主管機(jī)關(guān)接受的語(yǔ)文書(shū)寫(xiě)，或以其接受的數(shù)種語(yǔ)文之一書(shū)寫(xiě)。

　?。?span lang="EN-US">4）[禁止的其他要求]除第（1）款至第（3）款所指的要求外，任何締約方不得規(guī)定續(xù)展申請(qǐng)必須符合其他要求。尤其不得提出以下要求：

　?。ㄒ唬┨峁┤魏紊虡?biāo)圖樣或其他相當(dāng)于商標(biāo)的物品；

　?。ǘ┨峁┳C據(jù)，證明在另一締約方商標(biāo)注冊(cè)簿中該商標(biāo)已注冊(cè)或其注冊(cè)已續(xù)展；

　　（三）提供關(guān)于商標(biāo)使用的聲明和/或證據(jù)。

　?。?span lang="EN-US">5）[證據(jù)]商標(biāo)主管機(jī)關(guān)對(duì)續(xù)展申請(qǐng)所載任何說(shuō)明或項(xiàng)目的真實(shí)性產(chǎn)生合理懷疑時(shí)，任何締約方均可要求向商標(biāo)主管機(jī)關(guān)提供證據(jù)。

　　（6）[禁止實(shí)質(zhì)性審查]任何締約方不得為實(shí)施續(xù)展而就注冊(cè)進(jìn)行實(shí)質(zhì)審查。

　　（7）[有效期]首次注冊(cè)有效期和每期續(xù)展的有效期均為10年。

　　第十四條　擬駁回情況下的意見(jiàn)表達(dá)

　　商標(biāo)主管機(jī)關(guān)如未給予申請(qǐng)人或請(qǐng)求方在合理時(shí)限內(nèi)就其擬議駁回發(fā)表意見(jiàn)的機(jī)會(huì)，一律不得完全或部分地駁回第十一條至第十三條之下的申請(qǐng)或請(qǐng)求。

　　第十五條　遵守《巴黎公約》的義務(wù)

　　任何締約方均應(yīng)遵守《巴黎公約》中有關(guān)商標(biāo)的條款。

　　第十六條　服務(wù)商標(biāo)

　　各締約方應(yīng)對(duì)服務(wù)商標(biāo)進(jìn)行注冊(cè)并適用《巴黎公約》中有關(guān)商標(biāo)的各款。

　　第十七條　實(shí)施細(xì)則

　?。?span lang="EN-US">1）[內(nèi)容]（a）本條約所附《實(shí)施細(xì)則》提供與下列各項(xiàng)有關(guān)的規(guī)則：

　?。ㄒ唬┍緱l約明確定為“《實(shí)施細(xì)則》規(guī)定的”事項(xiàng)；

　　（二）任何有助于實(shí)施本條約條款的細(xì)節(jié)；

　　（三）任何行政要求、事項(xiàng)或程序。

　?。?span lang="EN-US">b）《實(shí)施細(xì)則》還包括“國(guó)際書(shū)式范本”。

　?。?span lang="EN-US">2）[《條約》與《實(shí)施細(xì)則》的抵觸]如本條約條款與《實(shí)施細(xì)則》條款發(fā)生抵觸，應(yīng)以前者為準(zhǔn)。

　　第十八條　修訂；議定書(shū)

　　（1）[修訂]本條約可由外交會(huì)議修訂。

　　（2）[議定書(shū)]為進(jìn)一步協(xié)調(diào)商標(biāo)法，可由外交會(huì)議通過(guò)議定書(shū)，但前提是議定書(shū)不與本條約的規(guī)定相抵觸。

　　第十九條　成為本條約締約方的條件

　?。?span lang="EN-US">1）[資格]下列實(shí)體可簽署本條約并在不違反第（2）款、第（3）款和第二十條第（1）和（3）款的前提下可成為本條約締約方：

　?。ㄒ唬┛稍谄渖虡?biāo)主管機(jī)關(guān)注冊(cè)商標(biāo)的任何本組織成員國(guó)；

　?。ǘ┰O(shè)有商標(biāo)主管機(jī)關(guān)、且可在適用政府間組織的現(xiàn)有條約的領(lǐng)土范圍內(nèi)或在所有成員國(guó)內(nèi)或在有關(guān)申請(qǐng)中指定的成員國(guó)內(nèi)進(jìn)行商標(biāo)有效注冊(cè)的任何政府間組織，前提是政府間組織的所有成員國(guó)也必須是本組織成員；

　?。ㄈ┪ㄓ型ㄟ^(guò)另一指定的本組織成員國(guó)商標(biāo)主管機(jī)關(guān)方能注冊(cè)商標(biāo)的任何本組織成員國(guó)；

　?。ㄋ模┪ㄓ型ㄟ^(guò)本身為成員的政府間組織所設(shè)商標(biāo)主管機(jī)關(guān)才能注冊(cè)商標(biāo)的任何本組織成員國(guó)；

　　（五）唯有通過(guò)本組織一組成員國(guó)共設(shè)的商標(biāo)主管機(jī)關(guān)才能進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)的任何本組織成員國(guó)。

　?。?span lang="EN-US">2）[批準(zhǔn)或加入]第（1）款所指任何實(shí)體均可交存：

　　（一）批準(zhǔn)書(shū)，指已簽署本條約的，

　?。ǘ┘尤霑?shū)，指未簽署本條約的。

　?。?span lang="EN-US">3）[交存的有效日期]（a）在不違反（b）項(xiàng)的前提下，批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)的交存有效日期：

　　（一）對(duì)于第（1）款第（一）項(xiàng)所指的國(guó)家，為該國(guó)交存文書(shū)之日；

　　（二）對(duì)于政府間組織，為該政府間組織的文書(shū)交存之日；

　?。ㄈ?duì)于第（1）款第（三）項(xiàng)所指的國(guó)家，為符合下列條件之日：該國(guó)的文書(shū)已交存而且另一指定國(guó)家的文書(shū)也已交存；

　?。ㄋ模?duì)于第（1）款第（四）項(xiàng)所指的國(guó)家，應(yīng)適用上述第（二）項(xiàng)所指的日期；

　　（五）對(duì)于第（1）款第（五）項(xiàng)所指的屬一組國(guó)家之一的成員國(guó)，為該組所有成員國(guó)均已交存文書(shū)日。

　?。?span lang="EN-US">b）一國(guó)的任何批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)（本項(xiàng)稱“文書(shū)”）可附帶一項(xiàng)聲明，提出其文書(shū)是否可視為已交存須以下述情況為條件：指明名稱并符合本條約締約方資格的另一國(guó)或一政府間組織的文書(shū)或另兩國(guó)的文書(shū)或另一國(guó)和一政府間組織的文書(shū)也已交存。含此種聲明的文書(shū)應(yīng)于聲明中的條件達(dá)到之日視為已交存。但是，交存聲明所指任何文件本身附有同類聲明時(shí)，該文書(shū)應(yīng)于后一聲明中的條件達(dá)到之日視為已交存。

　?。?span lang="EN-US">c）按照（b）項(xiàng)作出的聲明可隨時(shí)全部或部分地撤回。任何此種撤回應(yīng)于總干事收到撤回通知之日起發(fā)生效力。

　　第二十條　批準(zhǔn)和加入的有效日期

　　（1）[須考慮的文書(shū)]為本條之目的，僅考慮第十九條第（1）款所指實(shí)體交存的、具備按第十九條第（3）款規(guī)定注明有效日期的批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)。

　?。?span lang="EN-US">2）[條約的生效]本條約應(yīng)于五個(gè)國(guó)家遞交批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)三個(gè)月之后生效。

　?。?span lang="EN-US">3）[條約生效之后所作批準(zhǔn)和加入的生效]第（2）款范圍之外的實(shí)體應(yīng)自其交存批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)之日起三個(gè)月之后受本條約約束。

　　第二十一條　保留

　?。?span lang="EN-US">1）[特種商標(biāo)]任何國(guó)家或政府間組織均可以提出保留的方式聲明，盡管有第二條第（1）款（a）項(xiàng)和第（2）款（a）項(xiàng)的規(guī)定，但對(duì)于聯(lián)合商標(biāo)、防御商標(biāo)或衍生商標(biāo)不適用第三條第（1）款和第（2）款、第五條、第七條、第十一條和第十三條的任何規(guī)定。但該保留中應(yīng)注明上述與保留有關(guān)的規(guī)定。

　?。?span lang="EN-US">2）[保留形式]第（1）款所提的保留應(yīng)在有關(guān)提出該保留的國(guó)家或政府間組織批準(zhǔn)或加入本條約的文書(shū)所附的聲明中提出。

　　（3）[保留的撤回]依據(jù)第（1）款所提保留可隨時(shí)撤回。

　　（4）[禁止其他保留]除第（1）款所述允許的保留外，不得對(duì)本條約提出任何其他保留。

　　第二十二條　過(guò)渡性條款

　　（1）[為多個(gè)類別的商品和服務(wù)提出的單項(xiàng)申請(qǐng)]（a）任何國(guó)家或政府間組織均可聲明，盡管有第三條第（5）款的規(guī)定，但向商標(biāo)主管機(jī)關(guān)提交一項(xiàng)申請(qǐng)僅能涉及屬《尼斯分類》同一類別的商品或服務(wù)。

　?。?span lang="EN-US">b）任何國(guó)家或政府間組織可聲明，盡管有第六條的規(guī)定，如屬《尼斯分類》多個(gè)類別的商品和/或服務(wù)載于同一份申請(qǐng)，以這樣一份申請(qǐng)所作的注冊(cè)商標(biāo)注冊(cè)簿中應(yīng)當(dāng)列為兩項(xiàng)或多項(xiàng)注冊(cè)，但前提是每一項(xiàng)這種注冊(cè)均應(yīng)有參考標(biāo)志，標(biāo)明其與由同一申請(qǐng)分出的所有其他此種注冊(cè)的關(guān)系。

　?。?span lang="EN-US">c）依據(jù)上述（a）項(xiàng)提出保留聲明的任何國(guó)家和政府間組織均可聲明，盡管有第七條第（1）款的規(guī)定，申請(qǐng)可以不分解。

　?。?span lang="EN-US">2）[為一項(xiàng)以上的申請(qǐng)和/或注冊(cè)提交一份委托書(shū)]任何國(guó)家或政府間組織均可聲明，盡管有第四條第（3）款（b）項(xiàng)的規(guī)定，但一份委托書(shū)僅能涉及一項(xiàng)申請(qǐng)或一項(xiàng)注冊(cè)。

　?。?span lang="EN-US">3）[禁止要求證明委托書(shū)簽名和申請(qǐng)書(shū)簽名]任何國(guó)家或政府間組織均可聲明，盡管有第八條第（4）款的規(guī)定，仍可要求對(duì)委托書(shū)的簽字或申請(qǐng)人在申請(qǐng)書(shū)上的簽字出具證明、公證、認(rèn)證、法律認(rèn)可或其他證明。

　?。?span lang="EN-US">4）[為一項(xiàng)以上申請(qǐng)和/或注冊(cè)變更名稱和/或地址、變更所有權(quán)或錯(cuò)誤的更正提出的單項(xiàng)申請(qǐng)或請(qǐng)求]任何國(guó)家或政府間組織均可聲明，盡管有第十條第（1）款（e）項(xiàng)和第（2）、（3）款、第十一條第（1）款（h）項(xiàng)和第（3）款和第十二條第（1）款（e）項(xiàng)和第（2）款的規(guī)定，一項(xiàng)名稱和/或地址的變更登記申請(qǐng)、一項(xiàng)所有權(quán)變更登記申請(qǐng)和一項(xiàng)錯(cuò)誤更正請(qǐng)求僅能涉及一項(xiàng)申請(qǐng)或一項(xiàng)注冊(cè)。

　　（5）[續(xù)展時(shí)呈交使用聲明和/或證據(jù)]任何國(guó)家或政府間組織均可聲明，盡管有第十三條第（4）款第（三）項(xiàng)的規(guī)定，續(xù)展時(shí)仍需提供有關(guān)使用商標(biāo)的聲明和/或證據(jù)。

　?。?span lang="EN-US">6）[續(xù)展時(shí)的實(shí)質(zhì)性審查]任何國(guó)家或政府間組織均可聲明，盡管有第十三條第（6）款的規(guī)定，但在首次續(xù)展服務(wù)商標(biāo)注冊(cè)時(shí)，可對(duì)該注冊(cè)進(jìn)行實(shí)質(zhì)性審查，并審查其注冊(cè)的可能性，前提是審查應(yīng)限于排除因本條約生效前該國(guó)或該組織規(guī)定可注冊(cè)服務(wù)商標(biāo)的法律生效后六個(gè)月期間提交的申請(qǐng)所致的多重注冊(cè)。

　?。?span lang="EN-US">7）[共同條款]（a）僅在下列情況下，一國(guó)或一政府間組織才可做第（1）款至第（6）款之下的聲明，即：在其交存加入本條約的批準(zhǔn)書(shū)或加入書(shū)時(shí)，如不作此種聲明，繼續(xù)適用其法律將會(huì)違反本條約的有關(guān)規(guī)定。

　?。?span lang="EN-US">b）依據(jù)第（1）款至第（6）款所作的聲明應(yīng)與提出該聲明的國(guó)家或政府間組織批準(zhǔn)或加入本條約的文書(shū)一同附送。

　　（c）依據(jù)第（1）款至第（6）款所作的聲明可隨時(shí)撤回。

　　（8）[（保留）聲明失效]（a）在不違反下述（c）項(xiàng)規(guī)定的情況下，依據(jù)第（1）至第（6）款所作的任何（保留）聲明，如是由按聯(lián)合國(guó)大會(huì)的慣例被視為發(fā)展中國(guó)家，或成員國(guó)均是發(fā)展中國(guó)家的政府間組織所提出，該聲明將于本條約生效之日起第八年底失效。

　　（b）依據(jù)第（1）至第（6）款所作的任何（保留）聲明，如是非上述（a）項(xiàng)中所提到的國(guó)家或政府間組織提出，該聲明將于本條約生效之日起第六年底失效。

　　（c）如果依據(jù)第（1）至第（6）款所作的（保留）聲明未按第（7）款（c）項(xiàng)規(guī)定撤回，或未按上述（a）或（b）項(xiàng)規(guī)定于2004年10月28日以前失效，該聲明亦于2004年10月28日失效。

　?。?span lang="EN-US">9）[成為本條約締約方的條件]在本條約通過(guò)之日屬保護(hù)工業(yè)產(chǎn)權(quán)國(guó)際（巴黎）聯(lián)盟成員但不是本組織成員的任何國(guó)家，在1999年12月31日之前，盡管有第十九條第（1）款第（一）項(xiàng)的規(guī)定，只要其商標(biāo)主管機(jī)關(guān)可進(jìn)行商標(biāo)注冊(cè)，均可成為本條約締約方。

　　第二十三條　退約

　?。?span lang="EN-US">1）[通知]任何締約方均可退出本條約，退約應(yīng)通知總干事。

　　（2）[有效日期]退約于總干事收到通知之日起一年后發(fā)生效力。退約不影響本條約對(duì)該一年期結(jié)束時(shí)涉及退約締約方任何未決申請(qǐng)或任何注冊(cè)商標(biāo)的適用，但退約締約方可在該一年期結(jié)束后對(duì)一項(xiàng)注冊(cè)自其到期需續(xù)展之日起停止適用本條約。

　　第二十四條　本條約的語(yǔ)文；簽署

　?。?span lang="EN-US">1）[原件；正式文本]（a）本條約簽字原件應(yīng)為一份，其英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文各文本具有同等效力。

　?。?span lang="EN-US">b）應(yīng)某一締約方要求，非上述（a）項(xiàng)提及的語(yǔ)文，但屬該締約方官方語(yǔ)文的正式文本將由總干事與該締約方及其他當(dāng)事締約方協(xié)商后擬定。

　?。?span lang="EN-US">2）[簽署時(shí)限]本條約應(yīng)于通過(guò)后一年內(nèi)在本組織總部開(kāi)放以供簽署。

　　第二十五條　保存人

　　總干事為本條約保存人。